Josephus – Die jüdischen Altertümer

Flavius Josephus (um 93 n. Chr.) – Übersetzung Heinrich Clementz 1899 (deutsch) · englisch: William Whiston 1737

Ein historisches Buch, das Br. Branham erwähnt – es gehört selbst nicht zur Botschaft. Br. Branham nennt „Josephus, den großen Historiker“ immer wieder – zu den Gemeindezeitaltern, zur Belagerung Jerusalems durch Titus und zu den „Söhnen Gottes“. Er hält Josephus für einen wertvollen Zeugen der Zeit, sagt aber auch: „Josephus is no one to listen to“ – wo es um geistliche Dinge geht, folgt er ihm nicht.

Das Werk erzählt in 20 Büchern die Geschichte der Juden von der Schöpfung bis kurz vor dem Krieg gegen Rom. Die Sintflut und die Arche stehen in Buch 1, Kapitel 3 (Ant. 1,3), darunter in Abschnitt 6 der Bericht des Berosus über Reste der Arche und „Stücke des Pechs“. Die von Br. Branham besprochene Stelle über die „Engel Gottes und die Frauen“ steht in Ant. 1,3,1. Ein Buch pro Kapitel; die Kapitelüberschriften stehen als Zwischentitel im Text, die Abschnittsnummern stimmen mit der üblichen Zählung (Buch, Kapitel, Abschnitt) überein.

Die oft zitierte Erzählung von den „Kannibalen“, die den Leib Jesu aßen, haben wir in diesem Text nicht gefunden – sie steht hier nicht. Der Text ist die Übersetzung von 1737 samt den Anmerkungen des Übersetzers (als Fußnoten am Ende jedes Buches).

Deutsche Fassung: die gemeinfreie Übersetzung von Heinrich Clementz (1899) – Umschalter DE/EN oben im Text. Die Kapitel- und Abschnittszählung folgt Clementz und kann von der englischen Fassung (Whiston) leicht abweichen. Der Text stammt aus einer automatischen Texterkennung des Digitalisats; einzelne Fehler sind möglich.

1. Vorwort
2. Buch 1 – Von der Erschaffung der Welt bis zum Tod Isaaks
3. Buch 2 – Vom Tod Isaaks bis zum Auszug aus Ägypten
4. Buch 3 – Vom Auszug aus Ägypten bis zur Verwerfung jenes Geschlechts
5. Buch 4 – Von der Verwerfung jenes Geschlechts bis zum Tod des Moses
6. Buch 5 – Vom Tod des Moses bis zum Tod Elis
7. Buch 6 – Vom Tod Elis bis zum Tod Sauls
8. Buch 7 – Vom Tod Sauls bis zum Tod Davids
9. Buch 8 – Vom Tod Davids bis zum Tod Ahabs
10. Buch 9 – Vom Tod Ahabs bis zur Gefangenschaft der zehn Stämme
11. Buch 10 – Von der Gefangenschaft der zehn Stämme bis zum ersten Jahr des Kyros
12. Buch 11 – Vom ersten Jahr des Kyros bis zum Tod Alexanders des Großen
13. Buch 12 – Vom Tod Alexanders des Großen bis zum Tod des Judas Makkabäus
14. Buch 13 – Vom Tod des Judas Makkabäus bis zum Tod der Königin Alexandra
15. Buch 14 – Vom Tod der Königin Alexandra bis zum Tod des Antigonus
16. Buch 15 – Vom Tod des Antigonus bis zur Vollendung des Tempels durch Herodes
17. Buch 16 – Von der Vollendung des Tempels durch Herodes bis zum Tod des Alexander und des Aristobulus
18. Buch 17 – Vom Tod des Alexander und des Aristobulus bis zur Verbannung des Archelaus
19. Buch 18 – Von der Verbannung des Archelaus bis zum Auszug aus Babylon
20. Buch 19 – Vom Auszug aus Babylon bis zu Fadus, dem römischen Landpfleger
21. Buch 20 – Von Fadus, dem Landpfleger, bis zu Florus

Deutsche Fassung: Übersetzung von Heinrich Clementz (1859–1946), Halle a. d. S., Otto Hendel, 1899 – gemeinfrei (Übersetzer vor über 70 Jahren gestorben). Text aus dem Digitalisat des Internet Archive (Texterkennung, automatisch bereinigt; gelegentliche Erkennungsfehler und die alte Rechtschreibung bleiben; ohne die Anmerkungen des Übersetzers und das Namenregister). Englische Fassung: William Whiston (1737) aus dem Project Gutenberg. · Titelbild schlicht selbst gestaltet